Il Significato di Yoga: Unione e Oltre, Intervista con Gianni Pellegrini

a cura di Mario Raffaele Conti

 Il significato di Yoga è spesso ridotto alla semplice idea di “unione”. Ma questo termine ha una gamma di interpretazioni molto più vasta, come ci spiega il professor Gianni Pellegrini, esperto di sanscrito e religioni indiane all’Università di Torino.Il significato di YogaII

Il Significato di Yoga: Mille risposte

 Gianni Pellegrini: “Yoga è sempre stato uno e mille. La parola ha origini profonde nelle tecniche antropologiche sud-asiatiche. In realtà, ‘yoga’ è un termine generico e neutro, il cui significato cambia in base al contesto e agli aggettivi che lo qualificano. Il termine, quindi, non necessita di traduzioni dirette, ma il suo significato è plasmato da chi lo utilizza e dal contesto culturale in cui si trova.”

Esempi dei Diversi Significati di Yoga

Nel Ṛgveda, uno dei testi più antichi, “yoga” può significare “aggiogare”, “legare”, o persino “prepararsi alla guerra”. Nel contesto religioso, implica rituali e preghiere. Pellegrini sottolinea che esistono almeno quindici interpretazioni differenti, tra cui:

• Prepararsi alla guerra
• Mezzo
• Contemplazione
• Unione
• Ragionamento

Anche nel famoso Amarakośa, uno dei primi dizionari sanscriti, yoga ha più significati, dimostrando la sua versatilità e la sua connessione con diverse sfaccettature della vita.

Yoga nella Bhagavad Gita

Nella Bhagavad Gita, testo sacro dell’induismo, la parola “yoga” assume almeno tre significati distinti:

• In 2.48, rappresenta l’equidistanza e l’abilità nell’azione.
• In 6.23, è il mezzo per superare il disagio, distaccandosi dal duhkha, la sofferenza.

Yoga Sutra di Patañjali: Disciplina e Arresto delle Fluttuazioni

Nel Yoga Sutra di Patañjali, il termine “yoga” ha due interpretazioni principali:

1. Disciplina Metodica: Yoga come una serie di pratiche e insegnamenti metodici.
2. Arresto delle Fluttuazioni Mentali: Yoga come strumento per fermare i vortici della mente e raggiungere il samadhi, lo stato di equilibrio e realizzazione.

L’Importanza del Contesto per i Praticanti Occidentali

Gianni Pellegrini: “Per gli yogin indiani, teoria e pratica non sono separate come in Occidente. Uno studente indiano segue le indicazioni del suo guru, che incarna insieme la conoscenza teorica e pratica. Gli occidentali, invece, rischiano di ridurre lo yoga a una mera ripetizione fisica, priva di consapevolezza.”

Pellegrini conclude sottolineando che lo yoga non è solo una pratica fisica, ma un mezzo per superare l’avidya, l’ignoranza, e vincere il duhkha, il disagio. Conoscere la ricchezza dei significati della parola “yoga” può aiutare i praticanti a vivere questa disciplina in modo più consapevole e autentico.

Le Diverse Interpretazioni nelle Scuole Tradizionali

Esistono diversi rami dello yoga, ognuno con un’interpretazione unica del termine. Ad esempio:

• Hatha Yoga si focalizza sull’equilibrio fisico e mentale tramite posture e respirazione.
• Bhakti Yoga enfatizza la devozione e l’amore per il divino.
• Jnana Yoga si basa sulla conoscenza e la saggezza come mezzo per raggiungere la liberazione.

 

Yoga e Modernità: Un Ponte tra Oriente e Occidente

Nel mondo contemporaneo, lo yoga si è evoluto diventando una disciplina universale, accessibile a persone di ogni cultura e religione. Tuttavia, è fondamentale ricordare che la sua essenza risiede nella trasformazione interiore. Lo yoga è un mezzo per raggiungere una connessione profonda tra corpo, mente e spirito.

Inserisci il sottotitolo
I 5 Kosha: i 5 involucri dell’essere umano spiegati con semplicità

Articolo aggiornato.I 7 Chakra: guida completa ai centri energetici del corpo umano